Listes des épisodes en VF et VO

Saison 1 :

1 Le retour de Xena
2 Pour la grandeur d’Arès
3 Le passage des rêves
4 La boite de Pandore
5 La mauvaise pente
6 Le procès de Xena
7 Les titans
8 Prométhée
9 Sysisphe et la mort
10 Les amazones
11 Le loup noir
12 Méfies-toi des grecs
13 L’académie d’Athènes
14 Une poignée de dinars
15 Les 2 princesses
16 Retour parmi les mortels
17 Le roi des voleurs
18 La défense du village
19 Le sacrifice
20 Un père retrouvé
21 Par le fer et par le poison
22 Callisto
23 Le masque de la mort
24 Le serment d’Hippocrate

Saison 2 :

25 L’orphelin de la guerre
26 La mémoire effacée
27 Mon ami Goliath
28 Dans l’antre de Bacchus
29 Le retour de Callisto
30 Le mystère des 3 princesses
31 L’étrangère
32 Les 10 petits soldats
33 Solstice d’hivers
34 Les manuscrits de Xena
35 La plus belle
36 Destinée
37 Résurrection
38 Alliance avec le diable
39 Un jour dans la vie
40 La clochette
41 L’exécution
42 Vive la mariée
43 Ulysse
44 Le prix
45 Le bateau de la malédiction
46 Gloire à Eros

Saison 3 :

47 Les furies
48 Un jour sans fin
49 Les mercenaires
50 Une vieille ennemie
51 L’espoir de Gabrielle
52 53 La dette (part 1 & 2)
54 Le roi des assassins
55 Guerrière ou prêtresse
56 Le défi
57 Instinct maternel
58 Amertume
59 Seules contre tous
60 Le pardon
61 Les escrocs
62 Vacances romaines
63 Souvenirs souvenirs
64 La femme aux bijoux
65 Le raz de marée
66 La statue
67 68 La cérémonie (part 1& 2)

Saison 4 :

69 70 Aventures dans l’au-delà (Part 1 & 2)
71 Une affaire de famille
72 Contagion
73 Une journée bien remplie
74 Les 2 muses
75 Condamnation
76 La croisade
77 Passé imparfait
78 La clef du royaume
79 La fille de Pomira
80 Le conte de fées
81 Le paradis
82 Miracles sur commande
83 Le passé et l’avenir
84 La voie
85 La comédie
86 La convertie
87 Une enquête
88 Assez joué
89 Les Ides de Mars
90 Tout recommence

Saison 5 :

91 L’Ange déchu
92 Le chakram
93 La succession
94 Fascination animale
95 Que d’os que d’os
96 Pureté
97 Feu du ciel
98 Petits problèmes
99 Les germes de la Foi
100 Les cœurs de feu
101 Le récit
102 L’ennemie des Dieux
103 Les liens eternels
104 Le siège d’Amphipolis
105 Vent de folie
106 La source de vie
107 Les âmes sœurs
108 Marc-Antoine et Cléopâtre
109 La mort en face
110 Livie
111 Eve
112 Le crépuscule des Dieux

Saison 6 :

113 Le retour
114 La légende d’Amphipolis
115 Cœur des ténèbres
116 Qui est Gurkhan (Perse)
117 L’héritage
118 Au nom de l’amitié
119 Un lourd secret
120 La bague
121 Le retour de la Valkyrie
122 Un Dieu à la ferme
123 Une proie dangereuse
124 Le règne de Caligula
125 Un présentateur déterminé
126 Un plan diabolique
127 La Reine des Amazones
128 Une amitié éternelle
129 Le dernier des centaures
130 Le fil de la vie
131 Le vice et la vertu
132 Mariage forcé
133 134 La mort de Xena (part 1 & 2)

---

1. Sins of the Past
2. Chariots of War
3. Dreamworker
4.Cradle of Hope
5.The Path Not Taken
6. The Reckoning
7. The Titans
8. Prometheus
9. Death in Chains
10. Hooves & Harlots
11. The Black Wolf
12. Beware Greeks Bearing Gifts
13. Athens City Academy of the Performing Bards
14. A Fistful of Dinars
15. Warrior... Princess
16. Mortal Beloved
17. The Royal Couple of Thieves
18. The Prodigal
19. Altared States
20. Ties That Bind
21. The Greater Good
22. Callisto
23. Death Mask
24. Is There A Doctor in the House?

25. Orphan of War
26. Remember Nothing
27. The Giant Killer
28. Girls Just Wanna Have Fun
29. Return of Callisto
30. Warrior... Princess... Tramp
31. Intimate Stranger
32. Ten Little Warlords
33. A Solstice Carol
34. The Xena Scrolls
35. Here She Comes... Miss Amphipolis
36. Destiny (1)
37. The Quest (2)
38. A Necessary Evil
39. A Day in the Life
40. For Him The Bell Tolls
41. The Execution
42. Blind Faith
43. Ulysses
44. The Price
45. The Lost Mariner
46. A Comedy of Eros

47. The Furies
48. Been There, Done That
49. The Dirty Half Dozen
50. The Deliverer
51. Gabrielle's Hope
52. The Debt (1)
53. The Debt (2)
54. The King of Assassins
55. Warrior... Priestess... Tramp
56. The Quill Is Mightier
57. Maternal Instincts
58. The Bitter Suite
59. One Against An Army
60. Forgiven
61. King Con
62. When In Rome...
63. Forget Me Not
64. Fins, Femmes and Gems
65. Tsunami
66. Vanishing Act
67. Sacrifice (1)
68. Sacrifice (2)

69. Adventures in the Sin Trade (1)
70. Adventures in the Sin Trade (2)
71. A Family Affair
72. In Sickness and In Hell
73. A Good Day
74. A Tale of Two Muses
75. Locked Up and Tied Down
76. Crusader
77. Past Imperfect
78. The Key To The Kingdom
79. Daughter of Pomira
80. If The Shoe Fits...
81. Paradise Found
82. Devi
83. Between The Lines
84. The Way
85. The Play's The Thing
86. The Convert
87. Takes One To Know One
88. Endgame
89. The Ides of March
90. Deja Vu All Over Again

91. Fallen Angel
92. Chakram
93. Succession
94. Animal Attraction
95. Them Bones, Them Bones
96. Purity
97. Back in the Bottle
98. Little Problems
99. Seeds of Faith
100. Lyre, Lyre, Hearts on Fire
101. Punch Lines
102. God Fearing Child
103. Eternal Bonds
104. Amphipolis Under Siege
105. Married with Fishsticks
106. Lifeblood
107. Kindred Spirits
108. Antony & Cleopatra
109. Looking Death in the Eye
110. Livia
111. Eve
112. Motherhood

113. Coming Home
114. The Haunting of Amphipolis
115. Heart of Darkness
116. Who's Gurkhan?
117. Legacy
118. The Abyss
119. The Rheingold (1)
120. The Ring (2)
121. Return of the Valkyrie (3)
122. Old Ares Had A Farm
123. Dangerous Prey
124. The God You Know
125. You Are There
126. Path of Vengeance
127. To Helicon and Back
128. Send in the Clones
129. The Last of the Centaurs
130. When Fates Collide
131. Many Happy Returns
132. Soul Possession
133. Friend in Need

mercii pour les titres, moi qui ne reconnaisser pas les vo maitnenant j'ai plus d'excuse ^^

tout à fait
je trouve ça sympa d'avoir les 2, ça permet de comparer les différences comme un exemple flagrant soit celui du dernier
entre "la mort de Xena" et "une amie dans le besoin"..... no comment' mais y'a pas photo. La version VO est mieux !

Merci beaucoup Gabb' même si je les connait par coeur =)

Gabb' a écrit:tout à fait
je trouve ça sympa d'avoir les 2, ça permet de comparer les différences comme un exemple flagrant soit celui du dernier
entre "la mort de Xena" et "une amie dans le besoin"..... no comment' mais y'a pas photo. La version VO est mieux !

tout a fais d'accord avec toi rien à voir entre les deux